-
1 которой
которой 3см. также который -
2 которой была написана данная статья
Русско-английский большой базовый словарь > которой была написана данная статья
-
3 которой нельзя достать или получить
Русско-английский большой базовый словарь > которой нельзя достать или получить
-
4 компания, акции которой котируются на фондовой бирже
компания, акции которой котируются на фондовой бирже
Компания, имеющая соглашение с Лондонской фондовой биржей о котировке своих акций (listing agreement) (см.: listing requirements (условия получения биржевой котировки)), акции которой в результате этого котируются (have a quotation) на основном рынке (main market). Прежде такие компании назывались компании, акции которых котируются на фондовой бирже (quoted companies).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания, акции которой котируются на фондовой бирже
-
5 система управления сетью, в которой используется конкретная технология
система управления сетью, в которой используется конкретная технология
Управляющая система, осуществляющая управление сетью, в которой используется конкретная технология, включая управление подсетями и их взаимодействием. Система TS-NMS поставляет в интегрированную систему управления сетью (INMS) управляющую информацию о топологии, конфигурации, устранении неисправностей и качественных показателях этой сети (МСЭ-Т M.3017).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система управления сетью, в которой используется конкретная технология
-
6 скважина, дебит которой позволяет только погашать эксплуатационные затраты
скважина, дебит которой позволяет только погашать эксплуатационные затраты
Скважина, оценочный дебит которой сможет только погасить затраты на её бурение и завершение.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважина, дебит которой позволяет только погашать эксплуатационные затраты
-
7 степень в которой
степень в которой — (the) extent to whichРусско-английский словарь биологических терминов > степень в которой
-
8 страна, в которой мы живём
General subject: this country (обыкн. переводится названием страны, в которой находится говорящий или пишущий)Универсальный русско-английский словарь > страна, в которой мы живём
-
9 страна, в которой мы живём или находимся
General subject: this country (обыкн. переводится названием страны, в которой находится говорящий или пишущий)Универсальный русско-английский словарь > страна, в которой мы живём или находимся
-
10 страна, в которой мы находимся
General subject: this country (обыкн. переводится названием страны, в которой находится говорящий или пишущий)Универсальный русско-английский словарь > страна, в которой мы находимся
-
11 авария, в основе которой лежит личностный фактор
= авария, в основе которой лежит человеческий фактор human-factor accidentRussian-english psychology dictionary > авария, в основе которой лежит личностный фактор
-
12 авария, в основе которой лежит человеческий фактор
Russian-english psychology dictionary > авария, в основе которой лежит человеческий фактор
-
13 обстановка, в которой осуществляются межличностные отношения
Russian-english psychology dictionary > обстановка, в которой осуществляются межличностные отношения
-
14 обстановка, в которой происходит обучение
Russian-english psychology dictionary > обстановка, в которой происходит обучение
-
15 точка тела, возбуждение которой вызывает сон
Russian-english psychology dictionary > точка тела, возбуждение которой вызывает сон
-
16 выполнение которой займёт, как предполагается, 18 месяцев
Выполнение которой займет, как предполагается, 18 месяцев-- The program, which is expected to stretch over an 18-month period, is to get under way in early 1980 with completion planned for the end of 1981.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнение которой займёт, как предполагается, 18 месяцев
-
17 ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания
Ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания-- This is another area which has received too little attention.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания
-
18 за пределами которой
За пределами которой-- As the heating rate was increased an upper bound was reached beyond which no overshoot occurred.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за пределами которой
-
19 заявка, по которой принято решение на выдачу патента
Заявка, по которой принято решение на выдачу патента -- pending patentРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заявка, по которой принято решение на выдачу патента
-
20 лёгкость, с которой
Лёгкость, с которой-- The main reason for this pervaisive presence is the ease with which this technique can be automated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лёгкость, с которой
См. также в других словарях:
Которой рекой плыть, той и славой слыть. — (той и славу петь). См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Которой рекой плыть, ту и воду пить. — (той и славу петь). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Которой нет Планета — «Планета, которой нет» вторая часть трилогии цикла «Лорд с планеты Земля» писателя фантаста Сергея Лукьяненко. Написана в период с 1990 по 1992 год, впервые издана в сборнике «Лорд с планеты земля» в 1994 году. Впоследствии неоднократно… … Википедия
Кожа, в которой я живу — La piel que habito … Википедия
Революция, которой не было — Vallankumous, jota ei tullut Жанр документальный фильм Режиссёр Алёна Полунина Продюсер Яак Кильми … Википедия
ГОСТ Р 54509-2011: Классификация химической продукции, опасность которой обусловлена физико-химическими свойствами. Методы испытаний химической продукции, в состав которой входят органические вещества (саморазлагающаяся химическая продукция и органические пероксиды) — Терминология ГОСТ Р 54509 2011: Классификация химической продукции, опасность которой обусловлена физико химическими свойствами. Методы испытаний химической продукции, в состав которой входят органические вещества (саморазлагающаяся химическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В воде, в которой пузыри (фильм) — В воде, в которой пузыри Dans l eau qui fait des bulles Режиссёр Морис Дельбез В главных ролях Луи де Фюнес Страна Франция … Википедия
В воде, в которой пузыри — Dans l eau qui fait des bulles … Википедия
Девчонка, с которой я дружил — Жанр драма Режиссёр Николай Лебедев Автор сценария Александр Попов В … Википедия
Любовь, о которой молчат — Un amour à taire … Википедия
Шкатулка, в которой была Тьма — Darkness Box Жанр: тёмное фэнтези Автор: Урсула Ле Гуин Язык оригинала: английский Год написания … Википедия